看初音未來演唱會的感想（一）前一陣子，因為今年7月2日在美國加洲的初音未來演唱會的七千張門票被秒殺，我們家的小咪苦終於被台灣的「主流媒體」給報導了，還是一如過往，「錯誤百出」，「偏見十足」。但這也是預料中事啦，反正他們也從沒有真正正確的報導什麼過，而像miku這種充滿「衝擊性」的存在，對這些所謂的「新聞」人而言，英文裏新聞是news，可其實從事這個行業的人，腦子一點都不new，反而是old的不得了，滿腦子都是偏見，miku就是「宅男」偶像，miku就是一堆社交能力有問題不成熟的「宅男」替代真正女人的性幻想對象，反正他們就是決心這樣「定義」她了。所謂的初音未來的演唱會，就是一堆的「幼稚瘋子」集體對一個虛擬偶像的影像，去買票，一起high，就這樣「定性」了。 這告訴我們什麼呢？他們的想法就是「日本人沒救了」，日本人有「病」，現在迷日本動漫的年輕人，都是有「病」的，虛擬和現實不分。小日本沒救了，真是變態。大概就是這個意思吧，而台灣人也有一堆的miku迷，這代表這些的哈日族，也是一樣的「變態」吧。不過，他們怎麼都沒有發覺，這個新聞不就代表著他們對於miku認知的巨大錯誤嗎？ 是「美國」的演唱會被秒殺，不是「日本」的演唱會被秒殺，美國人是非常的高傲的，不是對其他國家的流行文化不屑一顧嗎？還是說美國的「御宅族」比「日本」還要多？日本的兩次正式演唱會，加起來也不到六千個現場觀眾，而在美國的演唱會，一口氣就七千人秒殺門票，並且還在不斷的抱怨，希望能增加到一萬人。 一個問題來了，試問，miku會說英文嗎？在美國有發行過專輯？有唱過英文歌？（有啦，有人嘗試過讓她唱，但唱得都很糟，vocaloid家族中，除了巡音??外，我們的小luka能支援英文外，其他的像KAITO、MEIKO和鏡音雙子都不支援英文，我們家的小miku更是完全的只能用日文發音，而且，最好玩的是，小miku被「調教」的能唱各種不同語言的歌，從日文，到英文、到德文、俄文，共同的特色都是「咬字不清」，沒有一種語言，真的能「發音完全」正確，就只有一種語言，她發音最正確，就是「和製英文」，miku chan發音最正確的，就是她的和製英文，她連日文有時也會發音不清。）有點常識的人，都知道miku不是動漫人物，沒有她的動漫作品，所以在美國當然也不會有她的動漫作品被翻譯為英文發行過，試問，美國人是怎麼認識她的？又是怎麼會愛上她的？ 七千人秒殺，美國的miku 迷不就證明不少嗎？他們怎麼認識初音未來的，不就是一個很值得探討的問題？有新聞敏感度的新聞人，不就會知道要就這點大幅的去探討？自大自傲的美國人，是怎麼認識初音未來的？怎麼會愛上初音未來的？他們全都是透過網路流傳的影片，認識初音未來和整個vocaloid家族，一堆的美國的網友們幾乎是同步的翻譯，將日本nico nico網站上，關於vocaloid家族創作作品，同步的以英文字幕翻譯，讓美國人和世界上許多不同國家的人介紹這個未來的歌姬的。這不是一個很有趣的現象，不是說美國人都不讀字幕的嗎？不會看字幕的嗎？每個到美國上映的外國作品，都要配音才能上映，因為美國人有「閱讀障礙」？自大的美國人也不想去認識外國的文化，就算這樣「美國化」的討好，美國人也不認帳，miku現象呢？不就證明了，這純粹是美國媒體製造出的美國偏見。 我就注意到這個現象好久了，初音的作品，都是日文創作，所有的pv都是日文的，要找到翻譯，有時找英文的會比中文的快的多，很多初音的歌，我都是先認識英文版，才找到中文版的，其實要是你不懂日文的話，又想知道初音在唱什麼，找中文字幕大概都找得到，有很多的網友一直很熱心的在翻譯，簡體字版的也不少，不過，英文版的會更多，如果你懂英文的話，看英文字幕翻譯的會更加的快。舉個例子吧，初音的名曲，著名的戀愛戰爭的pvhttp://www.youtube.com/watch?v=wCumYYj4A3k就是個例子，這個pv和歌的完成度非常的高，可是很可惜的，在兩次2010和2011的初音的39演唱會中，初音都沒有演唱過。其實要找的話，還多的是，下面是法文的：http://www.youtube.com/watch?v=TS8fKFYrfuU&feature=related melt的俄文版：http://www.youtube.com/watch?v=nnkqADulD_8Rolling girl的法文翻譯：http://www.youtube.com/watch?v=2Lqnzv_R7kg同樣的戀愛戰爭的德文翻譯：http://www.youtube.com/watch?v=W_d-7d4_BPI波蘭文：http://www.youtube.com/watch?v=r18vFo9vS4E義大利文，這是被義大利人翻唱為義大利文的版本：http://www.youtube.com/watch?v=9bVN5z_pXc0深海少女的pv越南文翻譯版：http://www.youtube.com/watch?v=r9UapQobW5I（這歌也是一個名作，而從沒有在正式的演唱會被演唱過的）World is Mine的泰文字幕版：http://www.youtube.com/watch?v=6DFBhaNmxPc這條歌幾乎也是初音的代表作了，這個歌pv有許多的版本，不斷的被繼續創作中，這歌又叫「世界第一的公主殿下」，我個人比較喜歡這個名字，下面是某個美國瘋婆子的真人cosplay版，幾乎和上面那個泰文版是同步的：http://www.youtube.com/watch?v=9hoy3OnCxUM&feature=related這樣cosplay再創作的，絕對不只這個版本，這歌的pv的版本太多了，連被cosplay的版本也不只一種，還有真人唱的http://www.youtube.com/watch?v=Kr_mcq4myw8從上面的例子，就可以知道這個小女生的影響力了吧！ 不只是美國人是透過這種方式認識初音的，世界上各國的初音迷，都是這樣認識初音的，忘了還有一個很多的翻譯版，就是西班牙文版：http://www.youtube.com/watch?v=3wL9KhO0rw4初音末來何許人啊？她可是在網路世界上的「世界巨星」啊。美國的演唱會，一口氣就被秒殺，我相信要是有機會，來個歐洲的演唱會，一樣照常是被「秒殺」，世界各國的初音迷太多了，台灣的記者啊，就這個新聞，你們就只會報說是「宅男」的「虛擬真實」不分，就什麼都沒發現了嗎？難怪人家罵你們沒水準。 初音不是動漫人物啊，他們可是美國人啊，他們怎麼會愛上初音的，認識初音的，不就是一個很應該報導的方向？ 今年的39演唱會，在網路上被人罵的要死，因為不再是全息投影，有人就改編了元首的爆怒，表達他的抗議，這是大陸人弄的：http://www.youtube.com/watch?v=LRMGPo4rDrM同樣的元首的爆怒，也有人之前用mmd軟體惡搞過一次：http://www.youtube.com/watch?v=2CxdOsyxNLQ讓初音下去演。 先提一下，為什麼初音的每次演唱會，都叫「三九」演唱會，一是因為日文中的39，聽起來和英文中的thank you諧音，就是感謝的意思，為了感謝歌迷的支持，所以辦的演唱會；而另一個原因是，miku和日文中的39也諧音，所以兩次初音的演唱會都是舉行在三月九日，叫做三九感謝祭。 看到台灣的主流媒體的報導，世界的主流媒體的報導，就好像下面是二千多個瘋子，真實和虛擬分不清，在迷戀一個虛擬的幻像一樣。 你是當他們都是呆子嗎？你真以為世界上會有人為了看很「萌」的3D投影，就去花上萬元看演唱會，而且還是站票，一站就是兩個多小時？就因為她很「萌」？ 一般歌手，是怎樣才可以「打歌」的？怎樣才可以「開演唱會」？不就是靠著大量的PV的播放，台灣叫做是MV，累積到了足夠的歌，讓足夠的歌迷認識，才能開演唱會，初音也是一樣。 從上面我所連結的初音的PV，你可以再繼續連結下去，我可以告訴你，世界上任何一個歌手，他的作品，他的影像，都有被連結完的時候，就初音是連不完的，也看不完的，為什麼？她有上萬個被初音迷創作的影片，一直被PO到網上，而且還一直一直在增加中，初音演唱過的歌，和所有她的PV在這四年中，超過一百條不止了，我是指知名的，兩次的演唱會，唱了快八十條歌，還有的是遺珠之憾，許多的名作，不只是初音的，整個vocaloid家族的，都沒有被在演唱會正式演唱過。 第一次的39感謝祭，當你知道這些觀眾的來源時，你就知道我為什麼這麼的感動了，下面的那些人，很多人都可能是初音未來的創作者，套一句李安常用的話，「每個人都有自已的青冥劍」，後來是「每個人都有自己的斷背山」這個話，這話其實有點吹牛，但是說「每個人都有自己的初音未來」，還要更加的正確。 這些的人，或許用vocaloid試著創作過自己的歌，而愛上咪苦的；也可能是用MIKU MIKU DANCE軟體，試著製作過屬於自己的動畫，還PO上網，自娛娛人，就是因為長年的在網路上，和一大群的同好，一大群以初音未來的創作者，一同創作了這個虛擬的歌姬，那一年2010年3月9日，讓初音未來，這個一直只存在在網路中的「歌手」，真實的「立體化」了，他們心中的初音真的被立體化了，所以才爆發出這樣的熱情，大家一起參舉這個演唱會。 那次演唱會，你要是也有光碟的話，可以注意一下，在許多的演唱時，彈奏時都一直在換人，會特別的照一下換上來彈奏的人，最後這些個人在謝幕時，也一起都登場了，為什麼？他們就是初音這些歌的「作曲、作詞」者，終於讓他們的音樂可以真的現場表演了，而這些的歌迷們也終於見到創作者的盧山真面目了，所以大家才這麼感動。這個演唱會，是有這個意義存在的。 結果呢？在一堆的無知的所謂的主流媒體的介紹下，像是一堆的「宅男」們的「瘋狂世界」一般，這算那門子的報導？根本就是混蛋。錯得也太離譜了，你真以為世界上會有人花上萬元，就為了看個虛擬歌手唱歌，看這樣的「高科技」？ 那天的演唱會，也終於讓我見到我最喜歡的初音的創作者Oster project的本尊了，在2010年的39演唱會時，在初音唱miracle painting時（這歌的原始PVhttp://www.youtube.com/watch?v=UEnYvYYtjEo），在一旁彈電子琴的就是Oster project這個小妹妹，她是許多初音名作的創作者，像是代表作???VOC＠LOID http://www.youtube.com/watch?v=6TtaTloAzhI這個PV是初音兩週年的記念作，將初音的由來和到當時的歷史用PV介紹的滿清楚的，她也是我最喜歡的初音的創作者，請注意，Oster project可是個「小妹妹」啊，她在創作這個名作???VOC＠LOID 時還是個高中生，她的名作還有很多，比方說是桃色病棟、八月新娘，都是完成度非常高的作品，我很喜歡她的曲風，都很「可愛」「清新」，看到Oster project，誰說初音的玩家都是「宅男」的？同樣的名曲「LUKA將」的????????，pv 是http://www.youtube.com/watch?v=0vZrRuyqQK4這個超級名曲，作者也是女的作曲家，誰說初音的玩家都是「宅男」的？（我搞錯了，這傢伙是男的，只是DVD裏看來太像女的，寫錯了，補正。） 講到這個，就讓我想起，這一次2011的演唱會，許多人在抱怨，為什麼不是全息投影，而在生氣，我覺得這有什麼好氣的？其實這也不錯啊，全息投影時，還要忍受後方一直出現的投射的強光，並且，鏡面不斷的反射出觀眾的臉，反而更怪，而這一次的演唱會，反而讓初音更加的生動化了，看了這一次的演唱會，再比較一下上一次的演唱會，發現，上一次的初音好像「娃娃」，看起來反而有點假。 並且，重點是「初音」的「現實化」，能從網路世界中，來到現實世界，我看的是初音，又不是高科技，是不是全息投影，有什麼好抱怨的，反而是這一次的演唱會，讓我非常不爽於一點。 以前有一次，看到一個美國的小妹妹在youtube下留言，說為什麼都是初音？怎麼鏡音雙子的歌那麼少？（我發現很久了，小玲、小蓮的粉絲對我們家的綠蔥頭意見很多，有「敵意」），就有人告訴這個不懂事的小妹妹，（她是小學生）這是39演唱會，都擺明了告訴你是初音的演唱會，鏡音雙子只是來助唱的來賓，當然都是咪苦在唱，其實要是有演唱會的dvd，後面也有寫，感謝來賓鏡音雙子和巡音??，當然從頭到尾都是我們家綠蔥頭唱，要是不爽的話，替鏡音雙子多寫些歌，看她們那天可以獨立的開場演唱會，就不用一直忍受我們家綠蔥頭囂張啦？不過，我看還早的很。 2011年的演唱會，最令人不爽的，怎麼會是全息投影不再？而是為什麼？我說為什麼？為什我們我們家的luka從頭到尾只唱了六分鐘，而鏡音雙子加起來，出現了快二十分？這不是欺負我們家luka 嗎？並且更欺負人的，是居然她還要她唱那條呆歌Japanese Ninja No.1 ，pv：http://www.youtube.com/watch?v=6Z73O2WH2jw我們美麗又性感的luka被人這樣的欺負了，太欺負人了嘛，雙子光小玲就唱得超過luka一個人，這個演唱會的主辦者是怎樣？和我們luka 有仇是不是？這樣欺負我們的luka，喂，就名氣來講，luka可是僅在初音之下的第二號歌姬啊，在世界的知名度更高，怎麼這樣欺負她，她也是我第二喜歡的vocaloid家族成員，居然欺負她到這種程度，太讓人氣憤了。雖然我也不是不喜歡雙子，可是這太明顯的大小眼了吧，這不是欺負我們家luka是什麼？我不依，太過分了。 先讓我來簡介一下，什麼是初音未來及vocaloid的世界，可以由一條由鏡音雙子之前唱的歌「下剋上」的歌詞，就可以認識個一二，中文歌詞pv：http://www.youtube.com/watch?v=1VXHAuG7Yg4&feature=related就像是歌詞裏所說的，要完成一首pv，要有作曲者、作詞者，這個作曲作詞者，還要能自已彈奏自己的作品，然後還要能混音，完成音樂，之後，再加以「調教」，就是用vocaloid軟體，讓自己的使用的「歌手」下去唱。這時音樂、歌曲的部分才完成。比方說，最簡單的版本，都是這樣的，初音鳥之詩pv：http://www.youtube.com/watch?v=WutJPH9_ZJo只是用著一張初音的標準畫面來應付，這是早期的作品，大多是這樣的，可是這未免也太單調了，所以這時「畫師」就加入了，插畫家就會替這個作品畫個人物或是配合這歌意境的畫，比方說：初音的魔笛pv：http://www.youtube.com/watch?v=gr9fbQzNpqA&feature=related可這樣的話，還是太單調了，之後再創作，動畫師入場了，加以改編動畫化，著名的魔笛，被「空耳」改編，成而章魚燒了，pv：http://www.youtube.com/watch?v=0s9Iwf_rSfU上面都是屬於惡搞的，而非原創的，拿個最著名的名作的改編過程來看好了，初音未來的名作?????????羅密歐與仙度瑞拉，最初的pv：http://www.youtube.com/watch?v=QoJlhUvBNyY這歌寫的很好，將個少女探索愛情和對成人世界的冒險的心情，寫得非常的「微妙」，這歌在初音未來2010年的39感謝祭中有唱過，在初音的電玩，project diva裏也有，許多所謂初音跳的舞，都是sega的project diva中，收錄了這些個名曲後，再加以以sega版的初音重新的拍pv，然後又替她編的舞蹈，在project diva中的pv，這個舞和初音的造型被改編的很成功，也很可愛，所以有人去模仿過，查一下????????? cosplay就可以找得到一個穿著初音裝的小女生跳過，就像是歌詞的感覺一樣，這條歌，其實有點A，滿成人的，後來被人改編成動畫PV，就是這個版本：http://www.youtube.com/watch?v=EIFBX-O8-H4看到這個版本，我第一個感想是，「你是想怎樣啊？動畫弄成這樣，別人還怎麼玩下去啊？你也未免太誇張了。」這個動畫PV，怎麼看都是專業人士弄出來的，整個水準都是專業級的，而PV說故事的方法，拍攝的方式，也是專業級的，這可不是什麼公司作的，也不是為了營利賺錢作的，只是玩家們的「自娛娛人」而創作。 初音的世界中，多的是這種超級玩家，下海來創作初音的作品，不管是作曲、作詞的，從音樂的混音和彈奏，一聽就知道是專業行家，而一堆的插畫家，和動畫家的創作，一看就知道是專業人士下場去作的，他們是想靠這個賺什麼錢嗎？還是成什麼名？不，多的是故意隱姓埋名，不願透露身分的玩家，他們這樣的投入的創作，只是純粹的為了創作，「自娛娛人」而己，創作本身就是一種滿足，誰說創作若不是有著「著作財產權」的保護，就沒有人願意「創作」了？就搞不出好的「創作」了？初音和vocaloid的所有歌曲和PV的創作者們他們巨大的熱情，他們的存在，他們的努力，就是搧了這個美國人創造出來的「著作財產權」最大的嘴巴。這種著作是為了「財產」「發財」才有動力的論述，不就被搧了特大的嘴巴嗎？每次看到初音的玩家們的努力作品，就覺得我的看法「自娛娛人」，創作本身就是一種滿足的論點，得到最大的映證，所以我才會這麼的愛死這個初音小妹妹。下面介紹一些，初音的著名創作PV，我盡量找到中文字幕版的，可是有的要是找不到，就看英文的湊合著吧：鎖之少女：http://www.youtube.com/watch?v=oZr_yeqEzbk這PV的完成度超高，音樂超棒，意境也棒，只是很可惜的，在兩次的初音演唱會中，都成為了遺珠了，沒有正式演唱過。深海少女：http://www.youtube.com/watch?v=zOMvDCRWBLI&feature=related這也是另一個沒有現場演唱過的遺珠。MELT初音未來的超級代表作：http://www.youtube.com/watch?v=94Ow_T7rZgU&feature=related由初音未來最有名的作曲家、作詞家supercell 的ryo所作，初音的許多名作都是他寫的，他也因為寫初音，而成了名，成為有名的作曲、作詞的音樂人了，這個melt將一個初戀女少的情懷，描寫的非常的動人，兩次的初音演唱會中，這條歌都被當作是安可曲唱過，每次只要這歌的開頭一放，所有的觀眾都跟著曲調啍著它的曲頭「啦啦啦啦啦~啦啦啦~」是初音最知名的代表作了，pv：http://www.youtube.com/watch?v=94Ow_T7rZgU&feature=related這又被戲稱是面紙版，因為片頭看來起很像是面紙廣告，這個pv的版本太多，因為這歌大家太愛，所以一直創作再創作，一直有新的動畫家下去畫新的。同樣是ryo的巨作，「world is mine」，我都叫它是「世界第一的公主殿下」：http://www.youtube.com/watch?v=CfUEClkoDAs&feature=related這也是初音的TOYOTA裏的廣告歌，這歌超出名的，他的再創作版超多，真人COSPLAY版也超多，第一次的初音演唱會，初音第一次出場，就是唱這首歌。下面是真人去扮演，去跳的，她也是我所有看到的模仿初音的人中，最像的一個：http://www.youtube.com/watch?v=n4ldkpAM0GE初音的歌，真的太多太多了，我先介紹我最喜歡的幾首：??????? (最初的聲音)pv：http://www.youtube.com/watch?v=uzXVqTCiQto第一次演唱會的時候，初音還沒出場，就先清唱這首歌，我超愛這歌和這pv的。???????.????? (電子天使)pv：http://www.youtube.com/watch?v=VIfZYljFcccStargazeR pv：http://www.youtube.com/watch?v=yPS47oUzRbQ這歌的pv就是一個很成功的pv，故事性也很強。???????? (miracle painting)http://www.youtube.com/watch?v=OuvXuI-G4-Y我超愛這歌的，不過演唱會時這歌成了片段，和一堆好歌成了一段合輯了，Innocence pv：http://www.youtube.com/watch?v=oIgszwkVbQo&playnext=1&list=PL5659EBD4D769C988超愛這歌的，不過在演唱會時，也被減成一小段了，太可惜了。裏表???? (裏表LOVERS)：http://www.youtube.com/watch?v=FN9k_E3n21s這pv作得超有藝術感的，而這個作者的每個作品，都有一點哲學意味，這歌在2010的演唱會時被唱出時，是中間串場的時候，並且後來初音也一一介紹樂團成員，其實，這歌也是「限制級」的，唱這個好嗎？不過，我喜歡。這個作曲的人的作品，我都滿喜歡的。VOiCE (聲音). http://www.youtube.com/watch?v=x0t6TiQWAN8這歌在演唱會時，也被縮短了許多，而且也變奏了，不過改得很好。1/6 http://www.youtube.com/watch?v=ieqH6Ik2tRA我真是超愛這首歌的，不管是音樂、歌詞，我都非常的喜歡，很可惜的，沒有完整pv完成過，而在演唱會時，這條歌居然也初縮水了，真的太慚念了。????歌? (你唯一的歌姬) http://www.youtube.com/watch?v=ERBiPhlLOZY這歌幾乎是我最喜歡的初音的歌了，加上她的舞蹈動作，在演唱會時真是看得開心極了，我超喜歡這條歌的。Magnethttp://www.youtube.com/watch?v=GVbYkbhHlNo兩大歌姬miku和luka的合唱代表作，超紅，超紅，超紅，被改編了超多的版本，也有許多人cosplay演過，這歌是「百合歌」啊，我實在搞不懂，為什麼有這麼多人喜歡這條百合歌。許多的腐女子們，常將這歌又改編成「男男」對唱，網路上，你要查Magnet最多人點擊的影片，居然是兩個真的男的對唱的版本，不懂啊，為什麼這種百合音樂這麼紅。腐女子的心理世界，我真是怎麼也猜不懂啊。Promise http://www.youtube.com/watch?v=w3RBNI6kz-4兩大歌姬初音未來和鏡音玲的合唱，很好聽，我很喜歡這條歌，在演唱會時，她們兩也有合唱過。from Y to Yhttp://www.youtube.com/watch?v=jsDqjFqmZ2A超動聽的歌，滿喜歡的。SPiCahttp://www.youtube.com/watch?v=SPM4ABybxGk超棒的一首歌，也是我最喜歡的初音的名曲之一，在2010演唱會時，這條歌是壓軸的最後一首，帶來演唱會的高潮。Pv也作的超棒，真是名作啊。愛言葉http://www.youtube.com/watch?v=gdloEVnd2Q8愛死這條歌了，這幾乎也是我必推薦的初音名曲，初音跳這舞時也超可愛，sega替她設計這首歌的舞時，真的很用心的去設計。Chaining Intentionhttp://www.youtube.com/watch?v=rUIHlwGoo8k這個pv超出名，而這個動畫家重新畫的他的 miku，被稱為是lat式miku，後來也在MMD中出現，被許多的玩家採用。據說，這個PV的作者，是個電腦公司的老闆，在工作之餘創作的。他創造的lat式miku也大造歡迎，幾乎是最常出現的初音的造型了。這老闆好像挺閒的，還創作了其他的名pv ，他的初音都超可愛的。 寫到這裏，先插個花，上面我「超聯結」了一堆的pv影片，都是網友在網路上的創作，公開著作權，就是初音的成功之處，所有的人接力的創作，也是所有加入這個創作新「文化」的特色，所以，要有人想告我侵害「公開傳輸權」的話，或是有人想找麻煩的話，比方說保智的警察之類的，先提醒你一下。一、這是「告訴乃論」之罪，沒有告訴權的人是不能告訴的。 二、就算是著作權協會，也不能有這些個pv或音樂的著作權，所以，請先弄清楚你「當事人適格」了沒有，當事人要不適格的話，你告我個屁？ 三、有這些著作權的人，是那些的網路上的創作家，他們加入這個初音的創作世界時，就知道規矩，「公開著作權」了，請先和他們聯絡，看有「公開傳輸權」的他們要不要告我，不過，你找得到他們嗎？ 四、至於那些的「改寫」翻譯的改作者，請你先找出他們，他們才有告訴權。這麼努力的翻譯，就是希望能散布出初音的世界，他們有對自己的翻訪著作，保有公開傳播權的意思嗎？ 五、你要有能力，去找那些個英文、法文、俄文、泰文、越文的改作者，來取得告訴權來告我。 .msgcontent .wsharing ul li { text-indent: 0; } 分享 Facebook Plurk YAHOO! .
留言列表
